HYBRIDISME DANS LA PRATIQUE DU FRANÇAIS AU BENIN ET AU SENEGAL: UN PROCEDE D’ENRICHISSEMENT LEXICAL EN SITUATION DE CONTACT DES LANGUES

Abstract

Le concept d’alternance codique a constitué l’un des fers de lance de la sociolinguistique de contact des langues. S’il est vrai qu’il a permis des progrès notamment en matière de connaissance des situations (socio)linguistiques, il apparaît aussi qu’il n’est pas descriptif de toutes les dynamiques (socio)linguistiques observables dans les milieux francophones. La pratique du français au Bénin et au Sénégal laisse apprécier des hybrides.