La focalisation en aja: un parler du continuum gbe

Abstract

Dans le contexte de l'identification des procédés de mise en emphase en aja, des travaux ont décrit la focalisation en aja. Mais, d'autres caractéristiques propres à ce domaines restent à relever. Le présent article essaie donc d'analyser de façon plus approfondie la focalisation en aja. pour ce faire, nous nous sommes basé sur un corpus de textes et d'énoncés en aja illustrant la focalisation, extraits de T.Y. Tchitchi (1984,1995), de E. Seto (2004), de CISOLA (2010) et de M. Folly (2012). En aja, la focalisation peut se manifester par trois morphèmes isolés affectant les syntagmes nominaux, verbaux,adverbiaux, des déterminatifs interrogatifs et les subordonnées temporelles devenus ainsi des focus. Elle peut être libre, sauf en présence de certains focus: des déterminatifs interrogatifs, les pronoms personnels sujets au singulier, des syntagmes nominaux jouant le rôle d'adverbes de temps. Elle peut entraîner la topicalisation des pronoms personnels. Elle peut aussi entraîner la topicalisation des constructions syntaxiques déterminées par les adverbes, les déterminés démonstratifs et des déterminatifs interrogatifs.