La topicalisation en aja: un parler du continuum gbe

Abstract

Dans le contexte de l'identifification des procédés de mise en emphase en aja, des travaux ont décrit la topicalisation en aja. Mais, d'autres caractéristiques propres à ce domaine restent à relever. Le présent article essaie donc d'analyser de façon plus approfondie la topicalisation en aja. Pour ce faire, nous nous sommes basé sur un corpus de textes et d'énoncés en aja illustrant la topicalisation, extraits de T.Y.Tchitchi (1984,1995), E. Seto (2004), CISOLA (2010) et M. Folly (2012). En aja, la topicalisation peut se manifester par des morphèmes isolés emphatisant divers catégories syntaxiques ou groupes syntaxiques, devenus ainsi des topiques, généralement préposés à eux. Il y a eu plus de morphèmes contextuels de topicalisation que de libres. Le contexte a été définie par des structures syntaxiques généralement déterminées et introduites par différents types de mots topiques. Il se peut que l'absence des morphèmes contextuels au niveau syntaxique n'est susceptible d'entraver souvent la compréhension, mais est susceptible de rendre agrammaticaux les énoncés concernés.