Zwischen Tradition und Moderne: Die beninische narrative Kultur am Kreuzweg

Abstract

La tradition orale béninoise a été pendant longtemps source exclusive d’éducation et d’histoire des populations béninoises comme cela a d’ailleurs été le cas pour la plupart des populations africaines, l’Afrique ayant connu l’écriture avec un retard relatif. Avec la colonisation, le Bénin (qui a dû s’ouvrir plus franchement au monde extérieur) et sa tradition orale se sont retrouvés sous influence française. Les colons ayant mis en place un autre système d’éducation basé sur leurs valeurs et leurs normes, la tradition orale béninoise s’est retrouvée dans une posture délicate. Mais c’est l’avènement des nouvelles technologies de l’information et de la communication qui vont durablement bouleverser le rôle et la place de cette tradition jadis tant importante dans la vie quotidienne des populations locales. Cet article décrit et analyse l’impact que l’arrivée de la radio puis de la télévision au Bénin a pu exercer sur la tradition orale et les normes qu’elle véhiculait, aussi bien en termes d’éducation que de relations homme-femme, parents-enfants, etc.