The Language of the Slave Master: A Sociolinguistic Investigation into the Idealization Approaches of the Transatlantic Slave Trade.

Abstract

Cet article explore le rôle du langage dans la justification et la perpétuation de la traite transatlantique des esclaves. En effet, le langage est un fait social intimement lié à l’homme et à tout ce qu'il entreprend. La présente étude est fondée sur un cadre théorique éclectique qui s’inspire à la fois des travaux de de Saussure (1916) sur le signifiant et le signifié, l'étude de Tieu et al. (2019) sur l'inférence linguistique non verbale ainsi que les travaux de MAK Halliday (1976) sur les univers intérieur et extérieur de l’homme, dans la perspective fonctionnelle du langage. Les données analysées comprennent l'image d'un esclave pendu vivant accroché au niveau de ses côtes et quelques extraits écrits relatifs à la représentation de Satan à la peau noire, l'édition d'une version abrégée de la bible spécialement destinée aux esclaves et une étude sur les prétendues différences sociales et intellectuelles entre Noirs et Blancs. L’interprétation et l'inférence linguistique effectuées ont contribué à découvrir la présence du langage sous ses formes abstraites / mentales, imagées et écrites dans la mise en œuvre du commerce des esclaves. Le langage a été utilisé dans ces diverses formes d’une manière manipulatrice par les maîtres d'esclaves et les partisans de l'esclavage dans la construction conceptuelle, la justification et la perpétuation du commerce des esclaves.