"Populäre Wahrnehmungen aus dem Zauberbereich in Deutschland und in Benin: Eine Einführung“

Abstract

Dans les discussions de tous les jours sur les croyances, il est évident que la sorcellerie occupe une place de choix. Au Bénin des expressions telles que Azé et Bo font penser aux forces magico-maléfiques. La problématique des croyances fait toujours parler de magie noire, magie blanche et superstition, et cette dernière, surtout lorsque les occidentaux désignent ironiquement les croyances africaines, mieux celles qui ne relèvent pas de la tradition chrétienne. Cependant, le présent travail montre que ces croyances populaires ont existé en Allemagne et dans une forme similaire comme au Bénin et en Afrique de l'Ouest et, éventuellement, existent encore, bien plus dans les mêmes proportions qu’il y a un millénaire. Une description détaillée des composants de chaque phénomène qui est associé à ces croyances, la nomenclature de recherche à utiliser peut être harmonisée, et donc des parallèles mais peut-être aussi les différences ont été déterminées. L’étude a pu démontrer que des ethnologues occidentaux qui sont fortement influencés par la pensée et le monde dits rationnels, changent leurs esprits quand ils sont en contact avec le monde des sorciers en Afrique.