EL LIBRO DE BUEN AMOR DE JUAN RUIZ: ESTUDIO TERMINOLÓGICO DEL AMOR Y MORALEJA

Abstract

Resumen : El amor es un sentimiento experimentado por todos los seres humanos. Esta inclinación induce felicidad pero también desdicha a sus protagonistas, debido a varios factores de índole compleja. Este estudio realizado a base de la obra lírica El Libro de Buen Amor de Juan Ruiz Arcipreste de Hita, enfoca analizarlas variantes terminológicasdel concepto de amor en esta obra, para entresacar los matices terminológicos de este vocablo por una parte, y por otra, deducir y apreciar la moraleja realista de este sentimiento en nuestro contexto social moderno. Lo llevamos a cabo con los métodos objetivo, comparativo, estético y analítico. Lo que ha desembocado en los resultados según los cuales, en esta obra se evidencian dos tipos de amor: el amor común y terrenal y el amor ideal celeste. El primero es tratado de loco y el segundo de bueno. El protagonista ha vivido voluptuosamente el terrenal, pero aconseja el ideal celeste, lo que plantea a la vez los problemas de la dualidad conflictiva carne-espíritu del ser humano por un lado y por otro, la dificilísima capacidad humana de practicar el buen amor. Además, este estudio nos facilita diferentes matices terminológicos entre amor, amores, amorío, devaneo, amorcillo y últimas gotas. Palabras clave: terminología, mester de clerecía, amor, amores, amorío. Résumé : L’amour est un sentiment qu’éprouvent tous les êtres humains. C’est un penchant qui peut induire le bonheur, mais aussi le malheur aux sujets qu’il met en scène, pour diverses raisons de nature complexe. Cette étude sociolittéraire réalisée à base de l’œuvre lyrique El Libro de Buen Amor de Juan Ruiz Arcipreste de Hita, envisage d’analyser les variantes terminologiques du concept d’amour dans cette œuvre, pour en tirer les leçons de vie réalistes de ce sentiment dans notre contexte social moderne. Nous l’avons réalisée par les méthodes objective, comparative, esthétique et analytique. Ce qui nous a conduit aux résultats selon lesquels, dans cette œuvre sont mis en jeu deux types d’amour: l’amour ordinaire «terrestre» et l’amour idéal céleste; le premier est traité de fou, et le second de bon; le protagoniste a vécu voluptueusement l’amour ordinaire, cependant il recommande l’amour idéal ; ce qui pose à la fois les problèmes du dualisme conflictuel corps-esprit en l’être humain d’une part, et d’autre part la grande difficulté à pratiquer le bel amour. En outre, cette étude nous a révélé les différentes nuances terminologiques entre l’amour, les amours, les amourettes, la liaison, le putti ou l’angelot. Mots-clés: terminologie, poésie savante, amour, amours, amourettes