ANALYSE SÉMIOTIQUE DE « L’HOMME QUI SE MOQUAIT DE L’AFRIQUE » DE I. ZIME YERIMA

Abstract

En Afrique, se moquer des mânes des ancêtres est un interdit formel, même si cela découle de la tradition orale. Cette tradition a fait l’objet d’études intenses de la part de l’UNESCO même si les préceptes éducatifs qui en résultent en font un paradigme antagoniste à la modernité, parfois aux sciences exactes. La présente recherche, exploitant comme corpus scientifique, la nouvelle « L’homme qui se moquait de l’Afrique » de Idrissou Zimé Yérima, publiée dans un recueil de nouvelles intitulée Au nom des ancêtres: Collectif, recueil de nouvelles et de récits, veut montrer en quoi les connaissances traditionnelles sont tout aussi irrationnelles, métaphysiques que mathématiques. À travers une orientation d’analyse sémiotique inscrite dans une approche d’analyse du discours, l’étude montre les aspects créatifs, psycholinguistiques cognitifs des signes linguistiques et extralinguistiques de la tradition orale fortement présente dans le vodoun.