LA FOCALISATION ET LA TOPICALISATION DANS LES PARLERS GBE

Abstract

L’énoncé, qu’il soit assertif, interrogatif, négatif, impératif ou autres subit des transformations distinctes qui répondent aux intentions de locuteur. Certaines intentions sont l’expression de transfert de l’information et sont élaborées de manières particulières. Au nombre de ces transformations, il y a les procédés de mise en emphase dont notamment la focalisation et la topicalisation. L’objectif de ce travail est de faire appliquer ces deux procédés aux quatre parlers l’aja, le f
n, le gun et le xwla. La méthodologie de cette étude consiste à, dans un premier temps mettre en oeuvre le processus de focalisation puis celui de la topicalisation et combiner les deux procédés dans un même énoncé pour constater leur effectivité, les différents mouvements des morphèmes qui s’opèrent dans l’énoncé. Ensuite, il sera établi des règles syntaxiques que présente l’application de ces procédés sur ces quatre parlers. Enfin, relever le degré d’intercompréhension qui existe entre les parlers appartenant au continuum dialectal Gbe