„Komparatistische Untersuchung zu Magie und Sprachmagie in einigen deutschen und beninischen Märchen“

Abstract

La civilisation africaine regorge de différentes anciennes pratiques cultuelles dont celles de la magie qui est au Benin une réalité socio -culturelle indéniable fondée sur la croyance qui n´épargne aucun domaine de la vie quotidienne à savoir la politique, l´économie, le sport, la santé, les milieux scolaire et universitaire, la vie conjugale et bien d´autres. Cette pratique de la magie s´accompagne souvent de paroles magiques et de formules incantatoires pour produire aux dires des praticiens les effets escomptés. La présente contribution aborde d´une part l´usage de la magie dans la vie réelle au Bénin, et d´autre part ses manifestations dans certains contes du pays, les compare aux contes allemands des Frères Grimm en mettant en exergue les points de ressemblance et de dissemblance. Il ressort de cette étude contrastive que la magie avec les paroles magiques constitue un thème récurrent dans les contes des deux cultures différentes qui connaissent aussi bien la magie noire que la magie blanche. Le lecteur y découvre que le thème de la magie, tel qu´il est abordé par les contes des deux cultures, amène à poser la question de savoir si à l´origine du monde, tous les êtres humains, indépendamment de leur lieu de provenance n´appartenaient pas à la même religion qu´est la croyance aux forces surnaturelles avant que celle-ci ne devienne à travers la pensée rationnelle obsolète dans certaines parties du monde.