Sexually transmitted infections among sex workers and their clients in Cotonou (Benin) in 2015: prevalence and risk factors