„Afrika-Paradies in der deutschsprachigen Literatur zwischen Alternativgeschichte und postkolonialer Bewusstseinsbildung. Einige Überlegungen im Anschluss an Volker Brauns Gedicht Das Innerste Afrika und Alex Capus’ Munzinger Pascha“

Abstract

Les souvenirs postcoloniaux sont souvent amplifiés par le biais du processus de migration qui entraine la coexistence de populations culturellement diversifiées dans un même espace culturel. A ce titre, le philosophe ghanéen Kwame Anthony Appiah a raison d’intégrer l’esprit de « cosmopolitisme » dans le débat « postcolonial ». En s’appuyant sur le thème de la migration des Européens vers l’Afrique, la littérature de langue allemande expérimente la notion de « Africa Paradies », concept déjà populaire au cinéma, entre autre grâce au film éponyme du Béninois Sylvestre Amoussou. Il s’agit d’une forme de littérature qui propose une histoire contrefactuelle, l’uchronie consistant à plonger le potentiel lecteur (de l’Europe, du Nord, de l’Occident, du Centre) dans une fiction romanesque alternative qui fait de lui l’immigré ou le demandeur d’asile dans une Afrique (un Sud, une périphérie) devenue prospère. L’utopie et le projet postcolonial qui se cachent derrière ce genre de littérature consistent à provoquer une autre manière de réfléchir sur le phénomène de migration.