Le pouvoir catégorisateur des affixes en langue aja (un parler du Sud-Bénin)

Abstract

Les travaux relevant de l’affixation en langue aja n’ont pas analysé, par classe et sous-classe de mots, le pouvoir catégorisateur des préfixes par rapport à celui des suffixes, et, inversement. Or, les modes de catégorisation des préfixes et suffixes présentent, d’une (sous-)classe à une autre, et même à l’intérieur de chaque (sous-)classe, des points de ressemblances et de dissemblances, ce qui fait partie des traits morphologiques marquant la langue. Nous avons donc analysé, avec notre directeur de recherche, les pouvoirs catégorisaterus des préfixes et des suffixes en langue aja. Pour ce faire, nous nous sommes basé sur les dérivés préfixaux et suffixaux collectés lors des travaux sur l’affixation et l’allomorphie, la préfixation, la suffixation en langue aja. Nous avons ciblé les dérivés préfixaux et suffixaux ayant mis en évidence des pouvoirs catégorisateurs de préfixes et de suffixes que nous avons répartis selon leurs (sous-) classes de mots. Ceci nous permettait non seulement d’avoir une idée des types et du nombre de préfixes et de suffixes sur le plan sémantique qui exercent de pouvoir catégorisateur, mais des catégories des bases et des mots dérivés mises en relief dans ce procédé morphologique, et ce, d’une (sous-)classe de mots à une autre. Il n’a plus été question de déterminer ici le sens des affixes mis en évidence à ce sujet. Leur sens avait déjà été défini lors de nos trois travaux antérieurs cités plus haut. Nous nous sommes juste contenté de les reconduire dans notre travail pour comparer seulement d’une (sous-)classe à une autre la catégorisation dans la préfixation à la catégorisation dans la suffixation. Les pouvoirs catégorisateurs des affixes se sont manifestés dans cinq grandes classes à savoir les noms, qualificatifs du procès (adverbes), pronoms, déterminatifs, marqueurs. Ces classes ont enregistré des préfixes et suffixes catégorisateurs; les marqueurs n’ont connu que des préfixes catégorisateurs. Par classe, les préfixes catégorisateurs sont d’un seul type sémantique ; il en est de même pour les suffixes catégorisateurs sauf chez les noms où ils relèvent de trois types sémantiques. Particulièrement, les qualificatifs du procès (adverbes) dérivés sont partis de bases relevant de huit classes parallèlement à trois, deux chez les autres.