Création métaphorique dans deux langues béninoises

Abstract

La présente réflexion a un double objectif à savoir : montrer que les termes fɔn et idàáshá sont gouvernés par la métaphorisation et présenter la métaphorisation comme une théorie de création terminologique. La démarche méthodologique se fonde sur l’empirisme et le rationalisme J.R. Sternberg (2007, pp.23-24). L’analyse des données est faite selon les principes théoriques de la morphologie lexicale (R. Jackendoff, 1975 ; D. Corbin & M. Temple 1994 ; D. Allard 2008) et du sociognitivisme (J.R.Sternberg, 2007). Les résultats montrent que la structuration sociocognitive des termes métaphorique est en relation avec les constituants de surface. Cela génère donc une grammaire du terme et plus ou moins particulière aux langues béninoises.