L’ISOTOPIE DU RETOUR AU BERCAIL DANS LE THEATRE TOGOLAIS

Abstract

« Le retour au bercail » figure comme système isotopique dans plusieurs pièces de théâtre en Afrique subsaharienne, notamment dans la littérature dramatique togolaise comme en témoignent les œuvres telles que Atterrissage de Kangni Alem, Catharsis de Gustave Akakpo et Trans’ahéliennes de Rodrigue Norman. Cette présence, loin d’être anodine, incite à s’interroger sur ses manifestations thématiques et ses implications esthétiques, ce qui ouvre logiquement la porte à l’analyse des divergences et des converges entre ces trois pièces. Grâce à une grille de lecture inspirée de la sémiotique, de la sociocritique et de l’analyse argumentative du discours, il a été démontré que l’isotopie du retour au bercail revêt, dans le corpus, trois modalités différentes mais complémentaires (figurations évocatrices, allusives et actualisations manifestes) en même temps qu’elle informe et configure aussi bien les rapports actantiels que les intrigues dramatiques.