Melnikov Chaos in a Modified Rayleigh–Duffing Oscillator with φ 6 Potential