„Numinose und zauberkundige Frauengestalten in beninischen und deutschen Märchen“

Abstract

Ce livre présente une étude comparative des personnages féminins dans les contes béninois et allemands. Parmi les personnages féminins des contes de ces deux espaces culturels, il y en a certains, qui possèdent des pouvoirs surnaturels et occupent ainsi une place centrale dans les intrigues, puisqu'ils à même d'influencer le destin des héros et héroïnes. Alors que d’une part, les personnages féminins numineux comme par exemple la vieille femme et la mère défunte n’essaient que d'aider les protagonistes à sortir des épreuves, d’autre part des personnages féminins dotés de pouvoir magique tels que la sorcière, la marâtre et parfois la grand’mère usent de leur pouvoir magique pour faire à la fois le bien et le mal, mais surtout le mal. Ce livre dépeint les personnages féminins numineux et magiques des contes populaires béninois et allemands dans des lignes variées et passionnantes en faisant ressortir leurs similitudes et différences, qui se situent plus au niveau des types de personnages et des aspects socio-culturels spécifiques qu’au niveau des rôles incarnés.