ANALYSE SEMANTIQUE DES EXPRESSIONS METAPHORIQUES DE LA MAIN ‘ÀLɔ̀ ’ ET DU PIED ‘Àfɔ̀ ’ EN TɔLI, UN PARLER DU CONTINUUM DIALECTAL GBE DU SUD BENIN

Abstract

L’objectif que vise le travail que nous avons choisi de mener dans cet article est de montrer que nos langues et dialectes africains sont riches et on peut bien les utiliser comme médiums de savoirs modernes et scientifiques. La métaphore est, en tant qu’un processus cognitif, un moyen que nous utilisons pour dire nos pensées et nos émotions. C’est dire que le corps humain, au-delà du rôle qui est le sien dans notre système anatomique, nous sert aussi de pouvoir expressif. Les expressions de la main et du pied en tɔli renvoient, au point de vue sémantique, à des réalités, autres que ce qu’elles évoquent dans leurs sens ordinaire ou littéral. Dans ce cas, les termes de main ‘àlɔ̀‘ et de pied ‘àfɔ̀’ sont revêtus d’usages métaphoriques. Ce sont ces usages métaphoriques que le présent article se propose d’examiner.