Migration in Anna Seghers' Novelle Die Hochzeit von Haiti

Abstract

La problématique de la migration fait l’objet de plusieurs travaux scientifiques depuis bien longtemps. Ces dernières décennies, le débat a été mené surtout dans le sens des contributions des migrants au développement économique et social du pays d’origine et du pays hôte. C’est dans la même perspective que le présent travail, principalement basé sur la combinaison de la méthode de la « Werkimmanenz » et de « Neuinszenierung » est rédigé. Il fait ressortir de la nouvelle Die Hochzeit von Haiti d’Anna Seghers, dans une première partie, divers aspects de la migration « blanche » en direction de l’ancienne colonie française Haïti et de nouvelles formes de migration telles que la « Aussiedlung », la sortie sous contrainte des migrants du pays hôte, et la «Folgemigration », la suite de migrations. Une seconde partie se concentre sur le style de l’auteur et montre que l’écrivaine a délibérément mis en exergue la thématique de la migration au travers du choix de ses mots et la structure du texte. Elle indique également que plusieurs traits autobiographiques sont présents dans le texte, et que, de ce fait, le passé colonial et les réminiscences personnelles s’entremêlent.