"Kleider machen Leute" Zur Kleidersymbolik in den Beninischen und Grimm´schen Märchen

Abstract

Les apparences sont trompeuses”, dit un vieux proverbe. Ce proverbe attire l’attention sur le fait qu´il ne faut pas juger l´homme uniquement sur son apparence, mais aussi sur son comportement et ses vertus. Autrement dit: „Lʼhabit ne fait pas (à priori) le moine“. La problématique est aussi présente dans le conte, cette fois-ci selon la théorie que l´habit peut bien faire le moine. Le présent article démontre dans un premier temps, comment l´habit fait le moine chez certains personnages humains dans certains contes du bénin et ceux des frères Grimm tout en tenant compte de l´aspect moral, dans un second temps, il aborde la symbolique qui se cache derrière le rôle de l´habit dans ces contes.