De la pertinence des variables linguistiques pour l'étude de la variation diatopique et diaphasique du français parlé au Bénin

Abstract

Cet article s’est proposé d’analyser la pertinence des variables linguistiques pour l’étude des variations diatopique et diaphasique du français parlé au Bénin. De l’analyse des différentes variétés de français, des variables phonologiques, syntaxiques et lexicales, il ressort que : 1. les variétés de français présentent des variables linguistiques pertinentes pour l’étude des variations diaphasique et diatopique ; 2. la variation phonologique du R ne peut constituer une variable pertinente pour observer la variation diatopique du français parlé au Bénin ; 3. seules les liaisons après les prépositions et l'adverbe monosyllabiques (dans, chez, très) et celles après un nom pluriel constituent des variables permettant de distinguer la lecture de la parole spontanée. A l'oral, les occurrences de dans, chez, très ne sont pas suffisantes dans le corpus pour différencier l'oral formel de l'oral surveillé ; 4. la présence vs absence de schwa en syllabe interne ne peut non plus être corrélée à des facteurs sociaux ; 5. les variables lexicales sont constitutives des variations diatopiques.