Das Märchenerzählen in Benin zwischen Tradition und Modernität

Abstract

Traditionnellement la littérature orale africaine se caractérise par diverses formes d’expression que sont les proverbes, les chansons populaires, les devinettes, les épopées, les légendes, les mythes, et surtout les contes qui sont oralement transmis. Parmi ces formes d’expression, généralement qualifiées de genres de l’oralité, le conte jouait autrefois un rôle majeur chez les Fons du Bénin. Diffusé oralement durant des générations au sein des familles, mais aussi par des conteurs professionnels lors des soirées de contes sur les places publiques des villages, il faisait partie intégrante du quotidien des gens en sa qualité de patrimoine immatériel des ancêtres et en raison des valeurs qu´il véhicule. Cet article montre en premier lieu la confusion que provoque chez les Fons la définition du concept de conte. Dans une perspective africaine il explique comment le conte ne se distingue pas nettement des autres genres de la littérature orale comme on le constate dans le contexte européen. L’étude souligne en outre les profondes mutations subies par la narration du conte au Bénin au cours des dernières décennies, une tradition longtemps préservée et fait ressortir les raisons concrètes de ces bouleversements. En conclusion l’accent est mis sur l’avenir de la narration des contes au Bénin.