Afrika-Paradies in der deutschsprachigen Literatur zwischen Alternativgeschichte und postkolonialer Bewusstseinsbildung: Überlegungen im Anschluss an Volker Brauns Das Innerste Afrika und Alex Capus’ Munzinger Pascha

Abstract

L’article se propose de mettre en exergue la manière dont la littérature de langue allemande aborde le concept de « Africa Paradies ». Ce concept qui doit sa popularité aussi à l’oeuvre du Béninois Sylvestre Amoussou avec son film du même nom, occupe une place non négligeable dans ladite littérature, éclairée par les théories « postcoloniales ». Elle conduit le potentiel lecteur dans une fiction romanesque alternative qui inverse l’ordre migratoire actuel. Ainsi les vocables de demandeur d’asile, d’immigré etc. s’emploient pour qualifier l’homme du Nord, de l’occident à la quête d’un avenir radieux dans une Afrique où il fait bon vivre. Cette entreprise a pour objectif l’altérité de la conception traditionnelle de la question de migration.