MANDUCATION, POUVOIR ET CORRUPTUON : UNE ETUDE DU LANGAGE METAPHORIQUE DE LA CORRUPTION SELON LA THEORIE DE LA METAPHORE CONCEPTUELLE

Abstract

L’usage de certaines expressions traduisant par exemple le pouvoir et la corruption sous le prisme conceptuel de la manducation révèle la présence de la métaphore conceptuelle en fongbe comme c’est le cas dans plusieurs langues au monde. Phénomène omniprésent dans le langage, la pensée et l’action, Lakoh et Johnson (1980) établissent qu’il s’agit d’un mécanisme cognitif indispensable de la compréhension du monde ou encore un processus de représentation d’une réalité. En se fondant sur des expressions relatives à la prise ou à l’exercice du pouvoir, au détournement, à la recherche de l’intérêt, du profit. L’article montre comment ce qui est en réalité un mal rongeur est admis comme chose normale voire naturelle dans la société.