Argot des jeunes dans la pratique du français en milieu universitaire au Bénin

Abstract

Cet article s’intéresse à l’argot des jeunes en milieu universitaire au Bénin. À partir, aussi bien de l’observation in situ de ces jeunes que d’enquêtes semi-directives et directives, nous avons remarqué que la pratique du français par ces jeunes s’inscrit dans un relatif isolement au sein d’un groupe de pairs fortement cohésif fait de liens forts et d’échanges sous forme de troc et de critères d’admission restrictifs. Ce repli sur le groupe s’exprime par un choix lexical approprié. Pour reprendre la métaphore bourdienne du marché linguistique, les valeurs en circulation ne sont pas celles du marché dominant : leur argot est en fait un ensemble de pratiques dans le cadre de la langue française, caractérisées par un ensemble lexical produit par application des règles de transformations et plus généralement par un procédé de désémantisation et de resémantisation spécifiques. L’argot des jeunes béninois est adapté à des stratégies communicatives de solidarité entre pairs, qui permettent des raccourcis de connivences et d’implicites, dont ils apprécient les valeurs identitaire et cohésive.