Rapid and inexpensive detection of multidrug-resistant Mycobacterium tuberculosis with the nitrate reductase assay using liquid medium and direct application to sputum samples