Création terminologique autour du concept vodun pour la sauvegarde des patrimoines culturels du Bénin

Abstract

L’objectif principal de ce papier est de créer une terminologie relative au concept vodun à partir de l’échantillon de noms, de désignations de pratiques cultuelles, culturelles, artistiques, de patrimoines, de territoire et d’espaces, de cultes, des verbes et de quelques expressions courantes. Classés et analysés sous le prisme de la théorie culturelle de da terminologie de Marcel Diki-Kidiri, nous sommes arrivés à la conclusion que la production d’une terminologie spécifique vodun peut aider à pérenniser les connaissances liées aux cultures et traditions autochtones en même temps qu’elle va impulser la production littéraire et artistique. En effet, face à la non transmission des langues maternelles et l’analphabétisme toujours ambiant, la sauvegarde des valeurs identitaires à travers la mise au point des notions liées au concept vodun, révélateur de l’identité patrimoniale, est une préoccupation essentielle pour la promotion patrimoines culturels authentiques. La méthode utilisée combine l’inventaire, le traitement et le classement des termes identifiés. Le résultat obtenu pourra servir de mini-lexique en attendant un travail plus approfondi pour en faire un dictionnaire.