Esquisse dialectologique du xwlagbè

Abstract

La dialectologie est une étude scientifique au cours de laquelle des différences dialectales sont relevées, à travers des méthodes et techniques bien précises. Elle apprécie une langue et ses variantes ou les variantes d’une langue, selon leur localisation habituelle. Elle s’intéresse donc aux différences lexicales, morphologiques, phonologiques et phonétiques observées entre les dialectes. Dans le cadre de cet article, il s’agit du xwlagbè et l’une de ses variantes, parlés au Sud Bénin : le xwla de l’Est (utilisé à Grandpopo) et la variante, le xwla de l’Ouest (parlé à Sèmè-kpoji). La présente étude a pour objectif d’une part de présenter historiquement ces deux communautés et de dégager d’autre part, les différences linguistiques constatées au niveau des phonèmes vocaliques (dérivatifs thématiques) et consonantiques, et leur combinaison. Elle débouchera sur le degré d’intercompréhension entre les locuteurs de ces deux langues, l’autonomie de l’une par rapport à l’autre et les caractéristiques communes qui existent entre elles. En définitive, cette étude relèvera le degré d’efficacité de la communication entre ces deux communautés linguistiques.