The role of agro-ecological factors and transboundary transhumance in shaping the genetic diversity in four indigenous cattle populations of Benin