POUR UNE LECTURE TRANSNATIONALE DE LA PRÉFÉRENCE NATIONALE DE FATOU DIOME

Abstract

Avec les générations d’écrivains africains qui continuent de se succéder sur les bords de la Seine, la littérature africaine reste en perpétuel mouvement. La préférence nationale de Fatou Diome, s’inscrit dans ce mouvement, avec un univers picaresque à rebours de la littérature dite nationale. C’est à son hybridité narrative que l’on apprécie le caractère universaliste de ce recueil de nouvelles qui suggère l’idée d’une lecture transnationale. Une lecture dont les parcours permettent d’examiner la représentation du « national » tel qu’il apparaît dans le récit, ainsi que l’influence des genres et des formes avec lesquels le récit compose. La sociocritique et le concept de la poétique transculturelle selon Josias Semujanga aidant, on voit s’expliciter la manière dont les notions de transnationalité et de transgénéricité interviennent dans les nouvelles.