Les traces d'une inspiration biblique dans l'oeuvre d'Olympe Bhêly-Quenum

Abstract

Le lecteur d’Olympe Bhêly-Quenum est très vite confronté à la question de la spiritualité et des pratiques religieuses sur lesquelles pèsent parfois les jugements les plus défavorables. Pourtant, le romancier n’a jamais pris au sérieux les analystes qui se sont évertués à noter dans son évolution, d’abord une phase chrétienne, avec un esprit critique très acerbe orienté contre les religions ancestrales, suivie d’une phase d’autoréférentialité où l’écrivain a plutôt tendance à reconnaître aux religions traditionnelles toute leur valeur. Mais quoi qu’il en soit, ce que l’on retrouve constamment, dans une phase comme dans l’autre, c’est cette familiarité avec la Bible que l’écrivain semble s’être appropriée et dont ses personnages, surtout les initiés, ont une maîtrise remarquable. Grâce à eux, les énoncés bibliques acquièrent un privilège de sens dans les récits, et une vision spécifique de l’initiation se fait jour. Pour découvrir cette spécificité, il faut remarquer que même des passages redevables aux traditions initiatiques se trouvent parfois agrémentés de versets bibliques. Et c’est là que s’impose une analyse intertextuelle des interférences bibliques dans l’œuvre d’Olympe Bhêly-Quenum selon le point de vue de Gérard Genette.