Langage métaphorique de la corruption dans l’administration publique béninoise

Abstract

En dépit de la volonté politique affichée de freiner la corruption au Bénin, le fléau n’a cessé de prendre de l’ampleur au point de devenir un sport national. La pratique est disséminée dans tout le corps social et est beaucoup plus perceptible au sommet de l’Etat ; en témoignent les scandales financiers que dénonce la presse. Que ce soit le corrupteur ou le corrompu, chacun a son langage. Un langage généralement codé renvoyant à des images, à des non-dits. Cet article est le résultat d’une enquête de terrain que nous avons menée dans les services déconcentrés de l’Etat dans le cadre du projet ‘’Etude Linguistique et juridique de la corruption’’ (ELIJUC) financé sur les fonds compétitifs de recherche de l’Université d’Abomey- Calavi. La zone d’étude prend en compte les localités de Ouidah, Bohicon, Abomey et Za- Kpota.Le corpus constitué comporte des items se présentant sous la forme verbale, interrogative et proverbiale en langue fon et servant à désigner des faits de corruption. L’article présente et analyse sous l’angle de la métaphore ces pratiques langagières dans l’administration béninoise.